Salmos 32

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVT

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Psalmus David. Exultate iusti in Domino: rectos decet collaudatio.
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 Diligit misericordiam et iudicium: misericordia Domini plena est terra.
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 Verbo Domini caeli firmati sunt: et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 Congregans sicut in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos.
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!
12 Beata gens, cuius est Dominus, Deus eius: populus, quem elegit in hereditatem sibi.
12 — ausente —
13 De caelo respexit Dominus: vidit omnes filios hominum.
13 — ausente —
14 De praeparato habitaculo suo respexit super omnes, qui habitant terram.
14 — ausente —
15 Qui finxit sigillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum.
15 — ausente —
16 Non salvatur rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae.
16 — ausente —
17 Fallax equus ad salutem: in abundantia autem virtutis suae non salvabitur.
17 — ausente —
18 Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.
18 — ausente —
19 Ut eruat a morte animas eorum: et alat eos in fame.
19 — ausente —
20 Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adiutor et protector noster est.
20 — ausente —
21 Quia in eo laetabitur cor nostrum: et in nomine sancto eius speravimus.
21 — ausente —
22 Fiat misericordia tua Domine super nos: quemadmodum speravimus in te.
22 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →