Salmos 76

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs VC

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
VC Versão Católica
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela.
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. Sela.
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →