Salmos 76

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs ARIB

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga.
1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
2 Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
3 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
4 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela.
4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
5 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
6 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
7 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
7 Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?
8 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
8 Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
10 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. Sela.
10 Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
11 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
11 Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.
12 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →