Salmos 76

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
NVT Nova Versão Transformadora
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. Sela.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →