Salmos 76

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
NVI Nova Versão Internacional
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela.
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. Sela.
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →