Salmos 149

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.