Salmos 149

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.