Provérbios 29
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 El que a pesar de la corrección endurece la cerviz, será quebrantado de improviso y sin remedio.
1 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Cuando aumenta el número de los justos se goza el pueblo, mas si los malos llegan al poder, el pueblo gime.
2 Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 El que ama la sabiduría alegra a su padre; quien frecuenta rameras, disipa sus bienes.
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 Por medio de la justicia, el rey cimenta el estado, pero el que cede al cohecho, lo arruina.
4 O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
5 El que adula a su prójimo, le tiende una red a sus pies.
5 Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
6 La prevaricación del malvado le es un lazo, en tanto que el justo canta alegremente.
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.
7 El justo estudia la causa del pobre, el impío se hace el desentendido.
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Los altaneros alborotan una ciudad; los sabios aplacan los ánimos agitados.
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.
9 Si un sabio disputa con un necio, ora se enoje ora se ría, no habrá paz.
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Los hombres sanguinarios odian al íntegro, mientras los justos procuran defenderlo.
10 Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.
11 El necio desfoga toda su ira; el sabio la enfrena y la apacigua.
11 O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio.
12 El príncipe que da oído a palabras mentirosas, no tendrá sino servidores malos.
12 Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
13 Frente al pobre está el opresor; y es Yahvé quien alumbra los ojos de entrambos.
13 O pobre e o opressor têm isto em comum: o S
14 Un rey que juzga con justicia a los pobres, hace estable su trono para siempre.
14 Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
15 La vara y la corrección dan sabiduría, el muchacho mimado es la vergüenza de su madre.
15 A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Creciendo el número de los malos, crecen los crímenes, pero los justos verán la ruina de ellos.
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.
17 Corrige a tu hijo, y será tu consuelo, y las delicias de tu alma.
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
18 Faltando la palabra profética, el pueblo anda sin rienda; ¡dichoso el que observa la Ley!
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.
19 El esclavo no se corrige con solas palabras; comprende bien, pero no cumple.
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 ¿Has visto a un hombre que habla precipitadamente? más que de él espera de un loco.
20 Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
21 El que mima a su esclavo desde la niñez, al fin lo encontrará contumaz.
21 O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.
22 El hombre colérico provoca peleas, y el violento cae en muchos pecados.
22 A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 La soberbia humilla al hombre, mas el humilde de espíritu será ensalzado.
23 O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
24 El cómplice de un ladrón odia su propia vida, pues oye la maldición y no dice nada.
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.
25 Quien teme al hombre, se prepara un lazo, pero el que confía en Yahvé será puesto en salvo.
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S
26 Muchos buscan el favor del príncipe; pero es Yahvé quien juzga a cada uno.
26 Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S
27 Abominación de los justos es el hombre malvado, y abominación de los malvados quien procede rectamente.
27 O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.