Salmos 60

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk.

¹ Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.

² Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč.

² Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.

³ O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

³ Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.

⁴ Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

⁴ Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio

⁵ Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

⁵ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁶ Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

⁶ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

⁷ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁸ Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

⁸ Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

⁹ Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

¹⁰ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹¹ Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

¹¹ Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹² Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

¹² Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

¹³ Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

¹³ — ausente —

¹⁴ V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.