Salmos 60

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

² Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč.

² Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

³ Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento.

⁴ Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, por causa da verdade. (Selá.)

⁵ Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos;

⁶ Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

⁶ Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

⁷ Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Filístia, por minha causa.

⁹ Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?.

¹⁰ Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

¹³ Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

¹³ — ausente —

¹⁴ V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.