Salmos 30

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove.

¹ Eu te exaltarei, ó Senhor , porque tu me livraste e não permitiste que os meus inimigos se regozijassem contra mim.

² Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.

² Senhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

³ Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.

³ Senhor , da cova fizeste subir a minha alma; preservaste-me a vida para que não descesse à sepultura.

⁴ Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob.

⁴ Salmodiai ao Senhor , vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

⁵ Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.

⁵ Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

⁶ Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.

⁶ Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

⁷ Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.

⁷ Tu, Senhor , por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo conturbado.

⁸ Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.

⁸ Por ti, Senhor , clamei, ao Senhor implorei.

⁹ K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:

⁹ Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

¹⁰ Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

¹⁰ Ouve, Senhor , e tem compaixão de mim; sê tu,

¹¹ Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.

¹¹ Converteste o meu pranto em folguedos; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

¹² Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:

¹² para que o meu espírito te cante louvores e não se cale.

¹³ Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.