Salmos 20

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Usliši te naj Gospod v dan stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Pošlje naj ti pomoč iz svetišča in s Siona naj te podpira.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ Veselo hočemo peti o rešenju tvojem in v imenu Boga našega dvignemo zastave. Gospod naj izpolni vse prošnje tvoje.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Sedaj vem, da Gospod pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom Gospoda, Boga svojega.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Oni se spotikajo in padajo, mi pa se vzdignemo in ostanemo trdni.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Gospod, reši! Kralj naj usliši nas, kadar ga kličemo.

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.