Salmos 20

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Usliši te naj Gospod v dan stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Pošlje naj ti pomoč iz svetišča in s Siona naj te podpira.

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Veselo hočemo peti o rešenju tvojem in v imenu Boga našega dvignemo zastave. Gospod naj izpolni vse prošnje tvoje.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Sedaj vem, da Gospod pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom Gospoda, Boga svojega.

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ Oni se spotikajo in padajo, mi pa se vzdignemo in ostanemo trdni.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ Gospod, reši! Kralj naj usliši nas, kadar ga kličemo.

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.