Salmos 149

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Kajti veseli se Gospod ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.