Salmos 129

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, bet tie mani nav pārvarējuši.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Arāji ir aruši uz manas muguras, tie savas vagas garas dzinuši.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Tas Kungs ir taisns, Viņš sacirtis bezdievīgo valgus.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Lai top kaunā un atpakaļ dzīti visi kas Ciānu ienīst.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Lai tie top kā zāle uz jumtiem, kas nokalst, pirms tā top plūkta,

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Ar ko pļāvējs nepilda savu roku, nedz kopiņu sējējs savu klēpi.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Un tie, kas garām iet, lai nesaka: Tā Kunga svētība lai nāk pār jums, mēs jūs svētījam Tā Kunga Vārdā.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.