Salmos 111

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alleluja! Es pateicos Tam Kungam no visas sirds to taisno vidū un draudzē.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Tā Kunga darbi ir lieli; tie top meklēti no visiem, kam pie tiem labs prāts.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Viņa darbi ir slava un godība, un Viņa taisnība pastāv mūžīgi.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Viņš saviem brīnumiem ir cēlis piemiņu, tas žēlīgais un sirds žēlīgais Kungs.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Viņš dod barību tiem, kas Viņu bīstas, un Savu derību Viņš piemin mūžīgi.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Viņš Saviem ļaudīm dara zināmus Savus spēcīgos darbus, ka Viņš tiem dod pagānu mantību.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Viņa roku darbi ir patiesība un tiesa; visi Viņa baušļi ir uzticami.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Tie ir stipri mūžīgi mūžam un notiek patiesi un taisni.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Viņš sūta pestīšanu Saviem ļaudīm, Viņš pavēl, ka Viņa derībai būs stāvēt mūžīgi; svēts un bijājams ir Viņa Vārds.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums; tam ir laba saprašana, kas to (baušļus) dara; viņa gods pastāv mūžīgi.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.