Salmos 82

GerZurcher: Deutsche Zürcher Bibel von 1931. (SM_GERZURCHER) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ EIN Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, / inmitten der Götter hält er Gericht. /

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² "Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten / und die Person der Gottlosen ansehen? /

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Seid Richter dem Geringen und der Waise / und helft dem Elenden und Dürftigen zum Recht. / (a) Jes 1:17

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Rettet den Geringen und Armen, / befreit ihn aus der Hand der Gottlosen." /

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand, / sie wandeln in Finsternis; / es wanken alle Grundfesten der Erde. /

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ "Wohl habe ich gesprochen: Götter seid ihr, / ihr alle seid Söhne des Höchsten. /

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Doch wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben, / sollt stürzen wie einer der Fürsten." /

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Stehe auf, o Gott, richte die Erde! / denn dein Eigentum sind die Völker alle.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.