Salmos 82

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein Lied, von Asaph. - Zum Gottesrat begibt sich Gott,Gericht bei Göttern abzuhalten:

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² "Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen,für Schuldige Partei ergreifen? (Sela.)

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Den Armen und den Waisen schaffet Recht!Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Errettet Niedrige und Arme!Befreit sie aus der Frevler Hand!

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Sie achten's nicht, verständnislos;im Finstern wandeln sie umher;des Landes Stützen wanken all.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter,ihr des Höchsten Söhne all.'

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Jedoch wie andere Menschen sollt ihr sterben,wie andere Fürsten niedersinken!" -

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Auf, Gott! Der Erde halte ihr Gericht!Du bist der Erbherr aller Heidenvölker.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.