Salmos 67

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² Gott sei uns gnädig, segne uns!Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela.)

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt,bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ dann preisen Dich die Völker, Gott,dann preisen Dich die Völker all.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Dann freuen sich und jubeln die Nationen,daß Du gerecht die Völker richtest,auf Erden die Nationen leitest. (Sela.)

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Dann preisen Dich die Völker, Gott;dann preisen Dich die Völker all.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Die Erde spendet ihre Ernte!Uns segnet Gott ja, unser Gott! Uns segne fürder Gott,daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.