Salmos 14

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Auf den Siegesspender, von David. - In seinem Herzen spricht der Tor:"Kein Gott ist da."Verkehrt, verrucht sind sie in ihrem Treiben,und keiner ist, der Gutes täte.

¹ Os tolos dizem em seu coração: “Não há Deus”. São corruptos e praticam o mal; nenhum deles faz o bem.

² Vom Himmel her hat sich der Herr geneigt,hernieder auf die Menschenkinder sieht er,ob jemand der Vernunft gehorchtund Gott aufsucht.

² O S enhor olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

³ Doch alle sind im Frevelwahn verderbt,und keiner ist, der Gutes täte, nicht einer. -

³ Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!

⁴ Erfuhren's nicht die Übeltäter alle,die meines Volkes Speisen neulich aufgezehrt,und die den Herrn gelassen außer acht?

⁴ Acaso os que praticam o mal jamais aprenderão? Devoram meu povo como se fosse pão e nem pensam em orar ao S

⁵ Ein Schrecken hatte auf der Stelle sie gepackt;denn Gott war beim Geschlecht der Frommen. -

⁵ Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.

⁶ Ihr werdet Ehrfurcht haben vor der Elenden Gemeinde;denn ihre Zuflucht ist der Herr. -

⁶ Os perversos frustram os planos dos oprimidos, mas o S

⁷ Von Sion komme Heil für Israel!Ach, wendete der Herr doch seinem Volke das Geschick!Dann würde Jakob fröhlich sein und Israel frohlocken. -

⁷ Quem virá do monte Sião para salvar Israel? Quando o S Jacó dará gritos de alegria, e Israel exultará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →