Salmos 110

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Von David, ein Lied. - Ein Spruch des Herrn an meinen Herrn:"Zu meiner Rechten setze dich!Ich mache deine Feindezum Schemel deiner Füße."

¹ Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

² Dein machtvoll Zepter laß der Herr weit über Sions Grenzen reichen!Steig du hinab in deiner Feinde Mittel

² O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

³ Dir huldige dein Volkan deinem Krönungsfest in heiliger Festesfreude!Und deiner jungen Männer Schar laß hoch dich leben!

³ Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.

⁴ Geschworen hat der Herrund es gereut ihn nicht:"Du sollst auf ewig Priester sein,nach meinem Worte ein Melchisedech!"

⁴ O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁵ Der Herr zu deiner Rechtenzerschmettert Könige an seinem Zornestage.

⁵ O Senhor, à tua direita, no dia da sua ira, esmagará os reis.

⁶ Er gehe mit den frevelschwangern Heiden ins Gericht,zerschmettre Fürsten auf dem breiten Plane.

⁶ Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

⁷ Er trinke auf dem Zuge Wasser aus dem Bachund setze so dem Werk die Krone auf!

⁷ De caminho, bebe na torrente e passa de cabeça erguida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.