Salmos 120

FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes (SM_FRESYNODALE1921) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Cantique des pèlerinages. J'ai invoqué l'Éternel dans ma détresse, Et il m'a exaucé.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Quelle sera ta rétribution, Quel sera ton profit, langue perfide?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ — Les flèches aiguës du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt! —

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Malheureux que je suis, de séjourner dans Mésec, De demeurer sous les tentes de Kédar!

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Trop longtemps mon âme a demeuré Parmi ceux qui haïssent la paix.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Je veux la paix; mais, dès que j'ouvre la bouche, Ils veulent la guerre!

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.