Salmos 76
FreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXXGIGUET) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Pour être chanté, psaume d’Asaph sur Idithun.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 J’ai crié au Seigneur de ma voix ; et ma voix est allée au Seigneur, et il a fait attention à moi.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 Au jour de mon affliction, j’ai cherché Dieu ; la nuit, j’ai étendu vers lui les mains, et je n’ai pas été déçu. Mon âme ne voulait pas être consolée.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui ; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Tous mes ennemis surprenaient à l’improviste mes gardes ; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon cœur, et je me suis creusé l’esprit, disant :
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Est-ce que le Seigneur me repoussera toujours ? est-ce qu’il ne se complaira plus en moi ?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Est-ce que, jusqu’à la fin, il privera de sa miséricorde les générations des générations ?
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 Dieu oubliera-t-il de s’apitoyer ? Confondra-t-il sa miséricorde avec sa colère ?
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Et j’ai dit : Maintenant j’ai commencé ; ceci est le changement de la droite du Très-Haut.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur, et je me souviendrai de vos merveilles dès le commencement.
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.
13 Et je méditerai sur toutes vos œuvres, et je réfléchirai sur vos conseils.
13 — ausente —
14 O Dieu, votre voie est dans la sainteté ; quel Dieu est grand comme notre Dieu ?
14 — ausente —
15 Vous êtes le Dieu qui faites vos merveilles ; vous avez fait connaître aux peuples votre puissance.
15 — ausente —
16 Par votre bras, vous avez délivré votre peuple, les fils de Jacob et de Joseph.
16 — ausente —
17 Les eaux vous ont vu, mon Dieu, les eaux vous ont vu ; et elles ont eu peur, et les abîmes ont été troublés.
17 — ausente —
18 Le fracas des eaux a longuement retenti ; les nuées ont fait entendre des voix, car vos flèches les ont traversées.
18 — ausente —
19 La voix de votre tonnerre a retenti dans la voûte du ciel ; vos éclairs ont brillé sur le monde ; la terre a frémi et tremblé.
19 — ausente —
20 Votre voie est au fond de la mer ; et vos sentiers sont recouverts par des amas d’eau, et l’on ne reconnaîtra pas vos traces .
20 — ausente —
21 Vous avez conduit votre peuple comme un troupeau par les mains d’Aaron et de Moïse.
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.