Salmos 76
FreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXXGIGUET) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Pour être chanté, psaume d’Asaph sur Idithun.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 J’ai crié au Seigneur de ma voix ; et ma voix est allée au Seigneur, et il a fait attention à moi.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 Au jour de mon affliction, j’ai cherché Dieu ; la nuit, j’ai étendu vers lui les mains, et je n’ai pas été déçu. Mon âme ne voulait pas être consolée.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui ; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Tous mes ennemis surprenaient à l’improviste mes gardes ; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon cœur, et je me suis creusé l’esprit, disant :
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 Est-ce que le Seigneur me repoussera toujours ? est-ce qu’il ne se complaira plus en moi ?
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 Est-ce que, jusqu’à la fin, il privera de sa miséricorde les générations des générations ?
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 Dieu oubliera-t-il de s’apitoyer ? Confondra-t-il sa miséricorde avec sa colère ?
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 Et j’ai dit : Maintenant j’ai commencé ; ceci est le changement de la droite du Très-Haut.
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur, et je me souviendrai de vos merveilles dès le commencement.
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
13 Et je méditerai sur toutes vos œuvres, et je réfléchirai sur vos conseils.
13 — ausente —
14 O Dieu, votre voie est dans la sainteté ; quel Dieu est grand comme notre Dieu ?
14 — ausente —
15 Vous êtes le Dieu qui faites vos merveilles ; vous avez fait connaître aux peuples votre puissance.
15 — ausente —
16 Par votre bras, vous avez délivré votre peuple, les fils de Jacob et de Joseph.
16 — ausente —
17 Les eaux vous ont vu, mon Dieu, les eaux vous ont vu ; et elles ont eu peur, et les abîmes ont été troublés.
17 — ausente —
18 Le fracas des eaux a longuement retenti ; les nuées ont fait entendre des voix, car vos flèches les ont traversées.
18 — ausente —
19 La voix de votre tonnerre a retenti dans la voûte du ciel ; vos éclairs ont brillé sur le monde ; la terre a frémi et tremblé.
19 — ausente —
20 Votre voie est au fond de la mer ; et vos sentiers sont recouverts par des amas d’eau, et l’on ne reconnaîtra pas vos traces .
20 — ausente —
21 Vous avez conduit votre peuple comme un troupeau par les mains d’Aaron et de Moïse.
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.