Salmos 60

FreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXXGIGUET) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pour la fin, parmi les hymnes de David.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Dieu, écoutez ma demande, soyez attentif à ma prière.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Des derniers confins de la terre j’ai crié vers vous, lorsque j’étais dans l’angoisse ; vous m’avez élevé sur le rocher, vous m’avez dirigé,

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ Parce que vous étiez mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Je demeurerai éternellement dans votre tabernacle ; je m’abriterai sous l’ombre de vos ailes,

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Car, ô mon Dieu, vous avez exaucé mes prières ; vous avez doté d’un héritage ceux qui craignent votre nom .

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Vous ajouterez des jours aux jours du Roi ; vous prolongerez ses années jusqu’aux générations des générations.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Il restera durant les siècles en présence de Dieu ; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité ?

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Ainsi je chanterai à votre nom dans les siècles des siècles, pour vous rendre mes vœux de jour en jour.

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ — ausente —

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² — ausente —

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.