Salmos 112

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alléluiah ! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Le Seigneur est élevé sur toutes les nations ; et sa gloire, au-dessus des cieux.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre ?

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.