Salmos 87

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Koorahilaisten psalmi, laulu. Hän on perustanut sen pyhille vuorille.

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² Herra rakastaa enemmän Siionin portteja, kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: – Sela. –

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ "Minä mainitsen Rahabin ja Baabelin tuntevan minut. Katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Kuusista minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Mutta Siionista sanotaan: "Joka ainoa on syntynyt siellä." Korkein on sen perustanut.

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Herra luettelee kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä." Sela.

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Veisaajat ja karkeloivat: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa."

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.