Salmos 87

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Koorahilaisten psalmi, laulu. Hän on perustanut sen pyhille vuorille.

¹ O seu fundamento está nos montes santos.

² Herra rakastaa enemmän Siionin portteja, kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: – Sela. –

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

⁴ "Minä mainitsen Rahabin ja Baabelin tuntevan minut. Katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Kuusista minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e de Babilônia; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este é nascido ali.

⁵ Mutta Siionista sanotaan: "Joka ainoa on syntynyt siellä." Korkein on sen perustanut.

⁵ E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Herra luettelee kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä." Sela.

⁶ O Senhor , ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

⁷ Veisaajat ja karkeloivat: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa."

⁷ E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.