Salmos 126

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Matkalaulu. Kun Herra palautti Siionin vangitut, olimme kuin unta näkeviä.

¹ Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

² Silloin oli suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanoiden keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan."

² Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo; então, entre as nações se dizia: Grandes coisas o

³ Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan. Siitä iloitsemme.

³ Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós; por isso, estamos alegres.

⁴ Herra, käännä vankeutemme kuin purot Negevissä.

⁴ Restaura, Senhor , a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

⁵ Ne, jotka kyynelin kylvävät, riemuiten leikkaavat.

⁵ Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

⁶ He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät. He palaavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.

⁶ Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.