Salmos 92
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARC
1 Žalm, píseň ke dni sobotnímu.
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 Je dobré vzdávat Hospodinu díky a opěvovat tvé jméno, ó Nejvyšší,
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 zvěstovat z rána tvé milosrdenství a v noci tvou věrnost
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 při desetistrunném nástroji, při harfě a ⌈při znění lyry.⌉
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 Hospodine, svým dílem mi působíš radost, jásám nad skutky tvých rukou.
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 Jak velké jsou tvé skutky, Hospodine! Tvé úradky jsou přehluboké!
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 Tupec nechápe, hlupák tomu nerozumí,
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 že ničemové vyrážejí jako zeleň a všichni činitelé nepravosti kvetou, aby byli navždy vyhlazeni.
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 Ale ty, Hospodine, jsi navěky vyvýšený.
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 Hle, tvoji nepřátelé, Hospodine, hle tvoji nepřátelé zahynou, budou rozprášeni všichni činitelé nepravosti.
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 Vyvýšil jsi můj roh jako roh divokého tura, natřel jsem se čerstvým olejem.
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Mé oko uvidí ty, kdo na mě číhají, mé uši uslyší o zlovolnících, kteří proti mně povstávají.
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 Spravedlivý pokvete jako palma, bude růst jako cedr na Libanonu.
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Jsou zasazeni v domě Hospodinově, kvetou na nádvořích našeho Boha.
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 I v šedinách budou plodní, budou zdatní a svěží,
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
16 aby zvěstovali, že Hospodin, má skála, je přímý a není v něm podlost.
16 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.