Salmos 51
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT
1 Unto the end. The understanding of David.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 — ausente —
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 — ausente —
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 — ausente —
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 — ausente —
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 — ausente —
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 — ausente —
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 — ausente —
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 — ausente —
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.