Salmos 64

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 達味詩歌，交與樂官。

¹ Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.

² 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

² Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.

³ 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

³ Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

⁴ 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

⁴ Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.

⁵ 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

⁵ Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.

⁶ 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

⁶ Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.

⁷ 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

⁷ Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

⁸ 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

⁸ Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.

⁹ 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

⁹ Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.

¹⁰ 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

¹⁰ A alegria daqueles que obedecem ao é no segurança. Todos eles lhe darão

¹¹ 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.