Salmos 61

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 達味作，交與樂官，和以絃樂。

¹ Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

² 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

² No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

³ 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

³ pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

⁴ 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

⁴ Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

⁵ 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

⁵ Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te

⁶ 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

⁶ Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

⁷ 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

⁷ Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

⁸ 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

⁸ Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

⁹ 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.