Salmos 59
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs VC
1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。
1 Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.
2 我主，求你由我的仇敵中，救我免難，求你從攻擊我者中，使戈脫險；
2 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.
3 求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
3 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.
4 上主，你看，我雖然沒有作過惡，沒有犯過罪，但強橫人為害我的性命，卻群起與我作對。
4 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,
5 我雖然無辜，他們卻跑來挑戰，求你醒來扶助我，且予以察看。
5 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.
6 因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
6 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.
7 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
7 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?
8 看，他們的唇舌宛如利劍，且滿口傲慢說：有誰聽見？
8 Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.
9 但是你，上主，你必嘲笑他們，你必譏諷這般異民。
9 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.
10 我的力量，我只有仰望於你，因為你是天主，是我的堡壘。
10 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.
11 願那愛我的天主援助我，使我因仇敵失敗而歡樂！
11 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.
12 天主，求你擊殺他們，免得侵犯我的人民；上主，我的謢盾，你以強力制服他們。
12 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.
13 他們口唇所說的話語：就是他們口舌的罪過，他們因自己的驕傲咒罵與謊言，自陷網羅！
13 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.
14 求你發怒滅絕他們，滅絕他們無一存立，使人知道：天主在雅各伯為王直達地極。
14 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.
15 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
15 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.
16 他們到處遊蕩，覓食餬口。若不得飽食，便狂吠不休。
16 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.
17 但是我要稱你的威能，每日清晨歡呼你的寬仁，因為只有你是我的碉堡，是我困厄時日的避難所。
17 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.
18 我的力量，我只有向你歡唱，因為只有你是天主，是我的保障。你是我的天主，你對我慈祥。
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.