Salmos 59
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH
1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。
1 Ó meu Deus, livra-me dos meus inimigos! Protege-me daqueles que me atacam.
2 我主，求你由我的仇敵中，救我免難，求你從攻擊我者中，使戈脫險；
2 Salva-me dos homens maus; livra-me desses assassinos.
3 求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
3 Ó Senhor Deus, olha! Eles estão esperando para me matar. Homens cruéis estão fazendo planos contra mim. Mas não é por causa de qualquer pecado ou maldade que eu tenha feito,
4 上主，你看，我雖然沒有作過惡，沒有犯過罪，但強橫人為害我的性命，卻群起與我作對。
4 nem por causa de alguma falta, que eles têm pressa de me atacar.
5 我雖然無辜，他們卻跑來挑戰，求你醒來扶助我，且予以察看。
5 Ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, levanta-te e vem me ajudar! Vê, ó Deus de Israel! Acorda e castiga as nações pagãs; não tenhas pena desses traidores e perversos.
6 因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
6 Quando anoitece, eles voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.
7 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
7 A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.
8 看，他們的唇舌宛如利劍，且滿口傲慢說：有誰聽見？
8 Mas tu zombas deles, ó Senhor ; tu ris de todos os pagãos.
9 但是你，上主，你必嘲笑他們，你必譏諷這般異民。
9 Ó Deus, eu confio no teu poder; tu és a minha fortaleza.
10 我的力量，我只有仰望於你，因為你是天主，是我的堡壘。
10 Com o seu amor, o meu Deus virá ao meu encontro; ele fará com que eu veja a derrota dos meus inimigos.
11 願那愛我的天主援助我，使我因仇敵失敗而歡樂！
11 Ó Deus, não acabes de uma vez com os meus inimigos para que o meu povo não esqueça da maldade deles! Ó Senhor, nosso com o teu poder e derrota-os!
12 天主，求你擊殺他們，免得侵犯我的人民；上主，我的謢盾，你以強力制服他們。
12 Todas as vezes que falam, os meus inimigos pecam; que eles sejam apanhados no seu próprio orgulho! Eles amaldiçoam e mentem;
13 他們口唇所說的話語：就是他們口舌的罪過，他們因自己的驕傲咒罵與謊言，自陷網羅！
13 por isso, peço que os destruas quando estiveres e que sejam destruídos completamente. Aí todos saberão que Deus governa em Israel e que o seu se estende pelo mundo inteiro.
14 求你發怒滅絕他們，滅絕他們無一存立，使人知道：天主在雅各伯為王直達地極。
14 De noite, os meus inimigos voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.
15 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
15 Eles andam pela cidade como cachorros, procurando o que comer, e uivam se não encontram comida que chegue.
16 他們到處遊蕩，覓食餬口。若不得飽食，便狂吠不休。
16 Porém eu cantarei a respeito do teu poder; de manhã louvarei bem alto o teu amor, pois tu tens sido uma fortaleza para mim, um refúgio nos meus dias de aflição.
17 但是我要稱你的威能，每日清晨歡呼你的寬仁，因為只有你是我的碉堡，是我困厄時日的避難所。
17 Eu te louvarei, ó Deus, meu defensor! Tu és a minha fortaleza, tu és o Deus que me ama.
18 我的力量，我只有向你歡唱，因為只有你是天主，是我的保障。你是我的天主，你對我慈祥。
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.