Salmos 149

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.