Salmos 129

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ 從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

¹ Canção gradual. Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, agora Israel pode dizer:

² 從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

² Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude; ainda assim, eles não prevaleceram contra mim.

³ 又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; fizeram longos os seus sulcos.

⁴ 但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

⁴ O SENHOR é justo; cortou em pedaços as cordas dos perversos.

⁵ 願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

⁵ Sejam todos eles confundidos e virados para trás, aqueles que odeiam Sião.

⁶ 願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

⁶ Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.

⁷ 收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem aquele que amarra os feixes o seu peito.

⁸ 過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。

⁸ Nem aqueles que passam dizem: A bênção do SENHOR esteja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.