Salmos 129

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.