Salmos 129

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.