Salmos 124

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.