Salmos 121

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde me virá socorro?”.

² Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

² Meu socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra!

³ Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

³ Ele não deixará que você tropece; aquele que o protege não cochilará.

⁴ Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

⁴ Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme.

⁵ Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

⁵ O S enhor é seu protetor! O S como sombra que o abriga.

⁶ Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

⁷ O S enhor o guarda de todo mal e protege sua vida.

⁸ Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

⁸ O S enhor o guarda em tudo que você faz, agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.