Salmos 121

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

¹ Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?

² Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

² O meu socorro vem do Senhor , que fez o céu e a terra.

³ Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

³ Ele não permitirá que os teus pés vacilem; não dormitará aquele que te guarda.

⁴ Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

⁴ É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.

⁵ Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o

⁶ Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

⁶ De dia não te molestará o sol, nem de noite, a lua.

⁷ Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

⁷ O Senhor te guardará de todo mal; guardará a tua alma.

⁸ Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.