Salmos 3

Songhai de Gao (SES) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Woo ti Dawda zabur foo. A manʼa hantum kala waatoo kaŋ a ga zuru nga izʼaroo Absalom se.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Ya Abadantaa, ay torrokey ga boobo,

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Boro boobo ga nee ya ne:

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Ka gar ni, Abadantaa ti ay koraa,

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Ay ga kaati ka Abadantaa cee,

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Ay kani, ay jirbi.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Ay si hunbur boro zenber-zenberey

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Tun, Abadantaa! Ay hallasi, ay Koyoo!

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ Hallasiyan ti Abadantaa wane!

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.