Salmos 27
Songhai de Gao (SES) vs VC
1 Woo ti Dawda zabur foo.
1 De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?
2 Nda goy futu teekawyaŋ man agay
2 Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.
3 Ba nda wongu jama na ngi kaloo sinji kʼay wongu,
3 Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.
4 Haya folloku no ay nʼa wiri Abadantaa ga, ay nʼa ceeci a ga:
4 Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.
5 Zama bone zaari hane, a gʼay tugu nga tendaa cire,
5 Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, ocultar-me-á no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.
6 Sohõ ay gʼay boŋoo jer ka bisa agay iberey kaŋ gʼay kuubi kʼay bere,
6 Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.
7 Abadantaa, haŋajer ya ne, ay gʼay jindoo jer ka ni cee,
7 Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.
8 Ay ga honga kaŋ ni nee: «Wa agay ndumoo ceeci!»
8 Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.
9 Masi ni ndumoo tugu ya ne,
9 Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.
10 Ba nda ay baabaa nda ay ɲaa nʼay naŋ,
10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.
11 Abadantaa, ni fondaa cawandi ya ne,
11 Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.
12 Masʼay tee borey kaŋ ga konna agay saku,
12 Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.
13 Macin no ay ga ti a,
13 Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!
14 Ni tammahãa daŋ Abadantaa ra!
14 Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.