Salmos 27
Songhai de Gao (SES) vs ARC
1 Woo ti Dawda zabur foo.
1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
2 Nda goy futu teekawyaŋ man agay
2 Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.
3 Ba nda wongu jama na ngi kaloo sinji kʼay wongu,
3 Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.
4 Haya folloku no ay nʼa wiri Abadantaa ga, ay nʼa ceeci a ga:
4 Uma coisa pedi ao Senhor e a buscarei: que possa morar na Casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor e aprender no seu templo.
5 Zama bone zaari hane, a gʼay tugu nga tendaa cire,
5 Porque no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no oculto do seu tabernáculo me esconderá; pôr-me-á sobre uma rocha.
6 Sohõ ay gʼay boŋoo jer ka bisa agay iberey kaŋ gʼay kuubi kʼay bere,
6 Também a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão ao redor de mim; pelo que oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor .
7 Abadantaa, haŋajer ya ne, ay gʼay jindoo jer ka ni cee,
7 Ouve, Senhor , a minha voz quando clamo; tem também piedade de mim e responde-me.
8 Ay ga honga kaŋ ni nee: «Wa agay ndumoo ceeci!»
8 Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor , buscarei.
9 Masi ni ndumoo tugu ya ne,
9 Não escondas de mim a tua face e não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
10 Ba nda ay baabaa nda ay ɲaa nʼay naŋ,
10 Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
11 Abadantaa, ni fondaa cawandi ya ne,
11 Ensina-me, Senhor , o teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.
12 Masʼay tee borey kaŋ ga konna agay saku,
12 Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.
13 Macin no ay ga ti a,
13 Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
14 Ni tammahãa daŋ Abadantaa ra!
14 Espera no Senhor , anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.