Salmos 26

Songhai de Gao (SES) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Woo ti Dawda zabur foo.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Abadantaa, ay tayni, ay sii,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ zama ay ga ni borohennataraa bay,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ya na goro zanbantey bande,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ay ga konna goy futu teekey margaroo,

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ay gʼay kabey ɲumay kʼay henanyanoo cebe,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ ka albarka daŋ ma ne

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Abadantaa, nongoo kaŋ ra ni hugoo goo ga kan ya ne

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Masi agay nda zunubantey tee affoo,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ kaŋyaŋ kabey na almunkar tee,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Agay, ay ga dira nda laadirtaray.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ay ga dira fondo šerrantaa boŋ,

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.