Salmos 17
Songhai de Gao (SES) vs NVI
1 Woo ti Dawda Irkoy ŋaarayyan foo.
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 Ay ciitoo si hun kala ni do,
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 Nʼnʼay binoo guna, nʼnʼa bere-bere cijin here,
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 Haya kaŋ ti adamizey teegoyey,
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 Ay cewey na ni fondaa gana nda cimi,
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 Ay ga ni cee, zama nʼga tuuru ya ne, ay Koyoo.
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 Ni borohennataraa cebe nda taka kayfante,
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 Ay lakkal sanda ni mootondoo,
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 ya hun boro futawey ra kaŋ gʼay halaci,
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Biney ga kogu,
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 I goo ir fondaa ga, sohõ i nʼir kuubi ka ben,
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 Sanda ganjihayla kaŋ ga fatta ka koy hoo,
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 Tun, Abadantaa, kay a se, a taabu ihinka!
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 Abadantaa, ni kaboo kʼay hallasi adamizey ra,
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 Agay, ay ga dii ni ndumoo ni šerretaraa ra,
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.