Salmos 33
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI
1 Je bénirai le Seigneur en tout temps; sa louange sera toujours dans ma bouche.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Mon âme ne mettra sa gloire que dans le Seigneur. Que ceux qui sont doux et humbles écoutent ceci, et qu'ils se réjouissent.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Publiez avec moi combien le Seigneur est grand; et célébrons tous ensemble la gluire de son saint nom.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 J'ai cherché le Seigneur et il m'a exaucé ; il m'a tiré de toutes mes peines par sa puissance.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Approchez-vous de lui , afin que vous en soyez éclairés; et vos visages ne seront point couverts de confusion.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Ce pauvre a crié, et le Seigneur l'a exaucé ; et il l'a sauvé de toutes set afflictions.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 L'ange du Seigneur environnera ceux qui le craignent, et les délivrera.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux ; heureux est l'homme qui espère en lui !
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints, parce que ceux qui le craignent ne tombent point dans l'indigence.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Les riches ont été dans le besoin, et ont eu faim; mais ceux qui cherchent le Seigneur ne seront privés d'aucun bien.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Venez, mes enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du Seigneur.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Quel est l'homme qui souhaite une vie heureuse, et désire voir des jours comblés de biens?
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Gardez votre langue de tout et que vos lèvres ne profèrent aucune parole de tromperie.
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Détournez-vous du mal, et faites le bien ; recherchez la paix et poursuivez-la avec persévérance.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Les yeux du Seigneur sont attachés sur les justes, et ses oreilles sont ouvertes à leurs prières.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Mais le Seigneur regarde d'un oeil sévère ceux qui font le mal, pour exterminer leur mémoire de dessus la terre.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés; et il les a délivrés de toutes leurs peines.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Le Seigneur est près de ceux dont le coeur est affligé, et il sauvera les humbles d'esprit.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Les justes sont exposés à beaucoup d'afflictions, et le Seigneur les délivrera de toutes ces peines.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Le Seigneur garde exactement tous leurs os; un seul de ces os ne pourra être brisé.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 La mort des pécheurs est très-funeste; et ceux qui ont de la haine pour le juste pécheront contre eux-mêmes.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Le Seigneur rachètera les âmes de ses serviteurs; et tous ceux qui mettent en lui leur espérance ne seront point frustrés.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.