Salmos 94
Reina Valera (RVA) vs NAA
1 JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1 Ó Senhor , Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.
2 Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.
2 Levanta-te, ó juiz da terra, e dá aos soberbos o castigo que eles merecem.
3 ¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3 Até quando, Senhor , os ímpios, até quando os ímpios exultarão?
4 ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4 Fazem alarde e falam com arrogância; todos os que praticam a iniquidade se vangloriam.
5 A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.
5 Esmagam o teu povo, Senhor , e oprimem a tua herança.
6 A la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.
6 Matam as viúvas e os estrangeiros e assassinam os órfãos.
7 Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.
7 E dizem: “O o Deus de Jacó não faz caso disso.”
8 Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8 Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?
9 Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?
10 El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10 Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?
11 Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.
11 O Senhor conhece os pensamentos do ser humano, e sabe que são pensamentos vãos.
12 Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;
12 Bem-aventurado, Senhor , é aquele a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
13 Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não irá desamparar a sua herança.
15 Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
15 Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.
16 ¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
16 Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
17 Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.
17 Se não fosse o auxílio do Senhor , a minha alma já estaria na região do silêncio.
18 Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
18 Quando eu digo: “Os meus pés vão resvalar”, a tua bondade,
19 En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
19 Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.
20 ¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?
20 Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
21 Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.
21 Ajuntam-se contra a vida dos justos e condenam à morte os inocentes.
22 Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.
22 Mas o Senhor é o meu alto refúgio; o meu Deus é o rochedo em que me abrigo.
23 Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.
23 Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela maldade deles próprios os destruirá; o os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.