Salmos 72
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH
1 Ai̱ Ruhanga, ha Mukama b̯winganiza b̯wamu,
1 Ó Deus, ensina o rei a julgar de acordo com a tua justiça! Dá-lhe a tua justiça
2 Leka aramurenge bantu baamu na mananu,
2 para que governe o teu povo com honestidade e trate com justiça os explorados.
3 Leka nsahu zileeteho ku̱hwa,
3 Que haja prosperidade no país, pois o povo faz o que é direito!
4 Leka alwaniire b̯winganiza b̯wa b̯anaku mu bantu baamu,
4 Que o rei julgue os pobres honestamente! Que ele ajude os necessitados e derrote os que exploram o povo!
5 Leka bakutekengemwo ki̱ti̱i̱ni̱sa kalyoba nikakusuuka,
5 Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por
6 Leke b̯u̱lemi̱ b̯wamwe b̯ubbe nka ndagali̱ gi̱gwi̱ri̱ mu musiri,
6 Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!
7 Leka mu biro bi̱byo habbeho mananu,
7 Que a justiça floresça durante a sua vida, e que haja prosperidade enquanto a lua brilhar!
8 Leka aleme kuruga ha mataka kudwa ha mataka,
8 O seu reino irá de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os fins da terra.
9 Leka bantu ba mu nsi gya ndala bamugondere,
9 Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
10 Leka bakama ba Tarasi̱i̱si̱ na ba mu bi̱zi̱nga,
10 Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11 Bakama bensei̱ beetu̱lu̱ke hansi,
11 Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12 Alijuna baseege bakutaaga,
12 O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13 Aganyire baceke na bakwetaaga,
13 Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14 Abacungure kuruga mu kumigirizib̯wa na mu b̯wemi̱,
14 Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.
15 Womeera biro binene!
15 Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!
16 Leka nsi gibbe na magesa ga mpuule zinene,
16 Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!
17 Leka ibara lyamwe liicaleho biro byensei̱,
17 Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!
18 Ahaariizwe Mukama Ruhanga wʼI̱saleeri̱,
18 Louvem o Senhor , o Deus de Israel, pois é ele quem faz essas coisas maravilhosas.
19 Ibara lyamwe lihaariizwe biro byensei̱,
19 Louvem para sempre o seu nome e que a sua encha o mundo inteiro!
20 Haha hooho kusaba kwa Dau̱di̱ mu̱tabani̱ wa Yese ku̱mali̱ki̱i̱ri̱.
20 Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.